Дом Скорби – довольно замороченный в плане визуального повествования комикс, каждый кадр которого пытается дать читателю дополнительные смыслы и завуалированный символизм. В итоге, читать его даже не так интересно, как знакомиться с разборами и критическим анализом. Издание от Азбуки полностью подтверждает данный тезис, так как блок дополнительных материалов в книге оказался почти в два раза длиннее, чем сама история. В принципе, книга Лечебница Аркхем базируется на Arkham Asylum. 15th Anniversary Edition – подарочном издании, выпущенном в 2004 году в честь 15-летия оригинальной книги. Оттуда были заботливо перенесены сценарий Гранта Моррисона, наброски раскадровок, а также послесловие от Карен Бергер (женщины, которая была ответственна за создание Vertigo... Кстати, интересный факт. В честь 25-летия комикса DC также выпускала юбилейное издание, в котором убрали эссе Бергер, зато добавили галерею набросков МакКина, вот этого материала в русскоязычном издании уже нет). Но, что, по понятным причинам, отличает издание Азбуки от оригинала – это 60 страничный блок комментариев от Кирилла Иванова. Тут надо понимать, что Дом Скорби стал одной из первых книг DC Comics, изданных на русском языке в 2013 году, поэтому туда понапихано такое количество пояснений, которые спустя 10 лет можно счесть избыточными. Однако, например, для читателей слабо знакомых с лором Бэтмена и вселенной DC, а также культурными и политическими реалиями, в которых жил Грант Моррисон в 1989-м, подобный текст может оказаться весьма полезным.
Название: Бэтмен. Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле, Batman: Arkham Asylum - A Serious House on Serious Earth
Год выпуска: 1989
Автор: Грант Моррисон, Дэйв МакКин, Grant Morrison, Dave McKean
Жанр: супергероика, психологический триллер, артхаус
Издательство: DC Comics, Азбука [издание завершено]
Перевод: Инга Смирнова
[Читать Бэтмен. Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле]
