Комикс Бэтмен. Тихо!

Одна из самых известных историй о Бэтмене — культовый комикс «Бэтмен. Тихо!» — создавалась в период с октября 2002 года по декабрь 2003-го. На протяжении дюжины выпусков некто, остающийся в тени, изо всех сил стремится разрушить жизнь Бэтмена. Скрывающий лицо манипулятор сплёл хитрую паутину заговора, в которую попали как извечные противники, так и союзники Тёмного Рыцаря. Каждый из них может оказаться пешкой того, кто зовёт себя «Тихо». Эта обмотанная бинтами фигура одержима хитроумным планом мести. Чтобы выяснить личность и мотивы преступника, Бэтмену придётся включиться в изощрённую многоходовочку и задействовать все свои навыки детектива. В «Бэтмен. Тихо!», помимо впечатляющей галереи злодеев и героев Готэма и каноничного поцелуя Бэтмена и Женщины-Кошки, главная мысль подобна коану в дзэн-буддизме — «Самый громкий крик — тишина». Именно в вовремя не услышанном и не высказанном молчании порой вырастают, как метастазы, злые амбиции, разрывающие родственные узы и дружеские связи. А ещё это по-прежнему идеальный комикс не только для того, чтобы познакомиться с Бэтменом, но и как «точка входа» в комиксы DC.

В издание, помимо полной истории («Бэтмен» #608–619 и Wizard #0), также включены: предисловие Джима Ли и Джефа Лоэба, а по сути — их интервью, взятое в феврале 2005 года Бобом Гринбергером; галерея обложек; комментарии Джима Ли ко всем выпускам комикса; галерея набросков, в том числе с альтернативными сценами; дизайны Джима Ли для фигурок; скетчбук с весьма любопытными оригинальными иллюстрациями; предисловия Джефа Лоэба «То, что надо» (2003) и Джима Ли «Голоса» (2003); примечания Кирилла Иванова, а также благодарности и биографии авторов, работавших над комиксом.

Абсолютное издание Бэтмен.Тихо 2022 года – редкий пример пересобранной заново книги. Впервые русскоязычная версия Тихо увидела свет в 2014 году. Это было одно из первых изданий комиксов DC от Азбуки, которое запомнилось фанатскому комьюнити легендарным Ночекрылом (которого после волны возмущений в соц. сетях стали переводить как Найтвинга). Киллер фичей того издания стал 60-страничный блок комментариев, представлявших собой длиннющее эссе, разжёвывающее читателям базовые вещи о вселенной DC. При том, что оригинальных допов в книге было страниц 10 (что в целом соответствовало оригинальному книжному изданию от DC 2009 года сборки). В 2017 году DC издаёт юбилейную версию The 15th Anniversary Deluxe Edition, а уже в 2019 пересобирает в абсолютник (по допам там всё почти одинаково). И вот уже на последнем основана новая версия от Азбуки, представленная в этой раздаче: максимум оригинальных допов и минимум комментариев (с 55 страниц этот блок скукожили до 6, предполагая, что ныненший читатель и так в курсе, кто есть кто во Вселенной DC). Также издательство в анонсах напирало на вычитку перевода, но при детальном сравнении с версией 14-го года проглядываются редкие стилистические правки текста и вёрстки облачков, ничего радикального, кроме Ночекрыла, разумеется.

Название: Бэтмен. Тихо! Абсолютное издание, Absolute Batman. Hush
Год выпуска: 2022
Автор: Джеф Лоэб, Джим Ли, Jeph Loeb, Jim Lee
Жанр: супергероика, триллер, детектив
Издательство: DC Comics, Азбука [издание завершено]
Перевод: Инга Смирнова, Всеволод Нежданов

[Читать Бэтмен. Тихо!]